like a flash

Light and shade come in swift alternation; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.; Light travels like an arrow, and time like a shuttle.

光阴似箭，日月如梭。

The moment the bobbin has been wound up, the bobbin presser is released, and the bobbin winder will stop automatically. The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud.

绕线结束之后，梭芯压片分离，绕线轮自动地停止。这梭镖看起来像一道闪光，直向那片云飞去。

He had to duck swiftly like a flash to avoid the swinging fireplace poker.

他必须如闪电般敏捷地低头以躲过挥舞的拨火棍。

Haizi talented, depression is like a flash in the pan of his life, the contrast between the ideal and the reality so that he fell into a despair.

海子才华横溢，抑郁的他生命犹如昙花一现，理想与现实的反差，使他陷入了绝望。

Like a flash of lightning, the meteor shot across the sky.

流星像一道闪光划过天空.

Kreis seemed to wake up and flash like some metallic, magnetic thing, while Norton looked at Martin sympathetically, with a sweet, girlish smile, as much as to say that he would be amply protected.

克瑞斯似乎醒了过来，像某种带磁性的金属一样闪出了光＃。此时诺尔屯同情地望着马丁，发出一个姑娘般的甜笑，似乎在告诉他他可以得到强有力的保护。

A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.

一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入,带来闪耀的奇迹.

Like a flash of lightming, the meteor shot across the sky.

流星象一道闪光划过夜空.

The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud.

这梭镖看起来像一道闪光,直向那片云飞去.

It is like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds.

它象平原上迅速蔓延的大火，象划破云天的一道闪电。

Roger Bacon's writings were like a flash of light in a profound darkness.

罗杰-培根的著作就像茫茫黑夜中的一束光线.

and when the ship was gliding by, like a flash he darted out;

等到那只船一驶过时，他就一阵闪电似的射了出去；

If I stirred in the least he was off like a flash, and would presently reenter for another inspection.

如果我稍稍动一下，它就像闪电一样逃走，过一会再来打探。

"Each click is like a camera flash."

"每次点击都像照相机的闪光灯。"

The New Deal carried out by Emperor Yingzong was like a flash in the pan, but it could not save the Yuan Dynasty from declining.

元英宗推行的新政就如昙花一现，无法将元朝从衰亡中拯救出来。